«Белорусские песняры» — орденоносцы

За границей — герои, у нас — «неформат»? 

Дважды на протяжении буквально двух недель этой осенью участники ансамбля «Белорусские песняры» были приглашены в один из залов храма Христа Спасителя в Москве. И оба раза покидали храм с наградами. Такого признания на родине они никогда не имели.

Сегодня в составе коллектива — трое заслуженных артистов БССР. Владислав Мисевич, Валерий Дайнеко и Игорь Пеня были удостоены этого звания в 1979 году. Но орденоносцами они стали лишь в 2005 году, да и то за пределами родины, в России. Есть там благотворительное общественное движение «Добрые люди мира», с которым белорусские музыканты сотрудничают уже не первый год. И вот с формулировкой «За бескорыстное и самоотверженное служение искусству, за возрождение высоких духовных идеалов» коллектив был отмечен орденом «Служение искусству».

Вторую награду наши музыканты получили от Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка Российской Федерации. Несмотря на столь серьезный статус учреждения, академия активно занимается деятельностью в области культуры и искусства, отмечая своими наградами — орденами и медалями Ломоносова — наиболее заметных артистов. Владислав Мисевич, Валерий Дайнеко и Игорь Пеня стали кавалерами ордена. Золотыми медалями Ломоносова были отмечены остальные участники коллектива. Ранее из числа белорусов кавалером этого ордена стал драматург Алексей Дударев.

Сам по себе факт награждения белорусских музыкантов достаточно высокими российскими наградами неудивителен. Стоит лишь отметить, что на родине столь почетными наградами их не отмечали очень давно. Как участники коллектива восприняли награды? Орденоносец Владислав МИСЕВИЧ признается:

— Честно говоря, поначалу было некоторое недоверие. Пока не увидели воочию сам орден. С этими двумя организациями мы сотрудничаем давно, но не вникаем глубоко в суть того, чем они занимаются. Для нас отработать благотворительный концерт — дело привычное. Но даже и предполагать не могли, чем это может закончиться.

— Никакой обиды нет, что за границей вас отмечают, а на родине последние награды вы получали в конце 80-х?

— Дело в том, что в конце 80-х в Беларуси уж слишком активно раздавали звания артистам эстрады. А вот сегодня наблюдается некоторая, может быть, даже чрезмерная сдержанность в этом деле. Справедливости ради следует сказать, что мы принципиально работаем в основном в России. С другой стороны, почему мы мало работаем в Беларуси? Да потому, что большинство участников нашего коллектива в свое время изъездили страну вдоль и поперек. Три концерта для нас за последние два года в Беларуси — это очень много. Достаточно вспомнить, что в свое время «Песняры» работали в Минске раз в два года. И это на пике популярности. А ведь сегодня нам устроить большой концерт здесь очень непросто. Часто «продавать» себя не стоит: интерес к коллективу может потеряться.

— Прошла информация, что вы недавно записали две новые песни на белорусском языке, после чего объехали ряд минских радиостанций, предлагая их для эфира. Что в итоге?

— На российском телеканале ТВЦ появилась новая развлекательная программа. В ней мы и исполнили одну из новых песен на белорусском языке. Нас обычно просят исполнить что-нибудь из «старенького». Но на сей раз никаких вопросов не возникло. В Москве вообще языковой вопрос не поднимается: там просто берут песню в эфир или не берут. А здесь... В результате — награды в Москве и отказ от нашей музыки здесь. Я понимаю, что станции во многом зависят от потребителя. Выходит, здесь музыка потребляется в основном на русском языке.

— Ты считаешь, это нормально?

— Конечно же, нет! Мы в Москве все равно, понимая, что мы «Белорусские песняры», проводим свое, не теряя в душе интерес к нашей музыке. И, замечу, белорусская музыка всегда принимается. Даже лучше, чем песни на русском языке. Это уже не раз замечено. И вдруг на родине сталкиваемся с такой непоняткой. Как-то все это, мягко говоря, нелогично... Я сам русскоязычный человек, но такой ситуации не понимаю.

Об этом уже приходилось писать не однажды. Решив административным путем нормировать отечественный радиоэфир, Министерство информации почему-то остановилось на полумерах. В результате эфир, безусловно, оживился, отечественной музыки стало звучать больше, но ведь по большому счету это преимущественно очень бледные копии российской поп-продукции, которую никак нельзя отнести к образцам жанра. Руководство большинства FM-станций по-прежнему демонстрирует неприкрытую языковую дискриминацию: все, что угодно, даже явный примитив, только не на белорусском языке. Нет «Александрыны» в своем Отечестве?

Дмитрий ПОДБЕРЕЗСКИЙ

http://press.net.by